CLARITY APPLIED TO BUSINESS
An instructor and writer for software.
About Me
I help businesses achieve results by transforming complex information into productive insights.
My approach blends meticulous documentation with engaging training strategies, helping organizations harness software, AI and blockchain technologies effectively. I have successfully designed and delivered workshops that accelerate employee learning, ensuring they grasp advanced topics with clarity and confidence.
Streamline your TRAINING, COMMUNICATION, and INFORMATION ARCHITECTURE needs.
Over 12 years of international experience.
Services
Training
Offer fully customized workshops on specific topics (on-site or online).
Storytelling
Craft a story to get your point across and create memorable insights.
Presentation Coaching
Incorporate ideas that stand out and resonate with your audience.
Technical Writing
Write clear and concise documentation for complex concepts.
Copywriting
Post compelling content that engages your audience and drives action.
Learning
Create learning courses to boost team confidence and productivity.
Narrating
Voice content in Spanish, English or German with a passionate narrator.
Process Optimization
Remove noise and use prioritization to enhance team productivity.
Proofreading
Ensure your content is accurate, error-free, and tailored to your audience.
Portfolio Highlights
Technical Writing
Confluence Constellation
Defining a scalable information architecture for Frontiers for the company's go-to documentation tool.
Microsoft Teams Philosophy
Laying out a Microsoft Teams philosophy to revamp our communication culture at Frontiers.
Localizing
The Legend of Zelda
Localization for multiple titles in the series (A Link Between Worlds, Majora's Mask 3D, The Wind Waker HD, and Hyrule Warriors).
Brain Training
Full game translation, dubbing QA, and cultural adaptation for specific drills that were unique to Japan.
Training
Programa Fluidez
A system for Spaniards to learn advanced English through grammar, vocabulary, and pronunciation exercises.
Intro to FrontonGPT
An in-company training module to help employees learn prompting basics and make productive use of our AI agent.
Copywriting
Email Campaigns
Copywriting for my own language-learning products and services resulting in thousands of sales.
Learning Newsletter
Creation of engaging language-learning content for my own 100k+ subscriber list over 2 years.
UX Writing
Amazon Seller Central
Extensive proofreading of user guides and help documentation, as well as translation of UX elements.
Metrohm Omnis
Defining and writing UX texts and release notes in German with a strong focus on terminology accuracy.
Testing
Dead Island
Linguistic and functional testing for an award-winning action-role playing zombie game (PC and consoles).
Catherine
Linguistic and functional testing for a mature and controversial Japanese puzzle game (PC and consoles).
Personality Traits
Analytical
Inspects and breaks down any problems.
Innovative
Constantly seeking new and creative solutions.
Strategic
Makes decisions based on long-term plans.
Meticulous
Ensures precision in every task undertaken.
Curious
Adopts new technologies and concepts ASAP.
Autonomous
Thrives independently as a proactive agent.
Obstinate
Firmly stands up for his deep-seated beliefs.
Serene
Never allows negative events to take control.
Languages
Spanish
Native
English
Fluent
German
Fluent
Dutch
Intermediate
French
Intermediate
Chinese
Basic
Testimonials
What sets Álvaro apart is his constant pursuit of excellence. He is not one to settle for the status quo; instead, he always pushes for the best possible solution, often going above and beyond what is expected.
He's a great professional, detailed-oriented who always provides the best results. Álvaro is a quick learner who never gave up. He worked with two development teams at a time without showing any stress.
Alvaro is not only an excellent linguist but a tech-savvy, multi-talented individual with a great eye for detail, bias for action and excellent attitude towards team work.
Upon receiving feedback from stakeholders, Álvaro was extremely open to new ideas and adapting the hard work already put in to iterate on the final content.
Álvaro's profound knowledge of tools and capability to maintain structure during intense meetings are critical aspects that he should absolutely maintain.
His broad understanding of linguistics and keen eye for detail, as well as his ability (and motivation) to adapt quickly to any new situation, ensured he immediately excelled in the team.
Álvaro's unique approach and assistance demonstrated a proactive and solution-oriented mindset, contributing greatly to our organization and efficiency.
He was fast, creative and asked relevant questions all the time. We were a great team and I am sure you will like having Álvaro in yours.
He was always willing to help, with a very positive attitude, he always showed commitment and got things done with special attention to detail.
Shall we do this?
- Services offered remotely.
- Available from December '24 on.
- Accepting compensation in crypto.
- Looking for long-term collaboration.